Selina da conferencia de prensa

Selina después de sufrir graves quemaduras por fin hace su aparición en una Conferencia de Prensa.

Traducción liliakery de Doromania FLH fti

Fuente: Apple Daily , ent.shangdu, ent.iqilu , Baidu y créditos marcados en imágenes.

El 19 de Enero del 2011 en el Chang Gung Memorial Hospital Selina por fin dio su primera aparición oficial después de ser  dada de alta  al sufrir quemaduras graves   en el rodaje de la película “Tengo mi juventud”, siendo ya   89 días desde su accidente. Selina, junto con su dos compañeras del grupo SHE y su  padre celebraron  una conferencia de prensa para los medios de comunicación sobre la situación. En la conferencia, Selina  lloró y junto con sus compañeras Ella y Hebe se inclinó dando gracias  a los que se preocuparon y la apoyaron, diciendo: “Gracias, lamento haberlos preocupado hasta el día de hoy, por fin puedo volver a  casa”. 

Selina se mostro con cabello corto y  unas pequeñas cicatrices cerca  de su boca y barbilla, pero contando con el apoyo completo de sus dos compañeras de grupo Ella y Hebe quienes llegaron al Chang Gung Memorial Hospital de Rehabilitación alrededor de las 12:50.

Ella incluso lloro y tartamudeo al hablar: "Mi esposa volvía",  Hebe también dijo: "Mi esposa, lo ha pasado  duro!" así que tanto Ella como Hebe dijeron que  esperan que los medios de comunicación puedan darle a Selina un poco más de espacio para su rehabilitación.

Cambridge, cirujano estético, dijo que  Selina tuvo un 54 % de  quemaduras en su cuerpo y un 44% de quemaduras secundarias, pero afortunadamente no tubo daños graves en sus  órganos internos, después de tomar 3  injertos de piel de su  cuero cabelludo, Selina  con gran espíritu  se esforzó mucho en su rehabilitación.

Se entiende que Selina se está recuperando bien, excepto que aun tiene ampollas en las manos y los pies, aun así los médicos dieron su autorización para que ella pudiera llevar un poco de maquillaje , Selina  de esta manera se presentó a la conferencia de prensa junto a sus dos hermanas del grupo SHE reuniéndose así el grupo nuevamente, en la conferencia también se encontraron tres médicos, junto con el  gerente general de investigación China para responder a las preguntas de los medios de comunicación . 

Selina dio las gracias y partió su pastel celebrando que por fin podría salir de alta del Hospital para estar con su familia y amigos.

Créditos por vídeo  a : TVBS

Traducción del vídeo en la conferencia de prensa.

Selina habla:

Gracias, siento que todo el mundo se haya preocupado por mí

Hoy por fin puedo volver a casa

Hola a todos, hoy somos  SHE (las 3 reunidas)

Primeramente  quiero dar las gracias al equipo médico del Dr. Chang Gung

Por todo este  tiempo que cuidaron de mí

En especial al Director, MD Yang, y  al Dr. Chang también

Por supuesto, a todas las enfermeras que cuidaron de mí

Fueron como un ángeles

Quiero agradecer a mi familia

¡Papá!  trabajaste duro

Deseo, además dar las gracias a mi madre, mi  madre trabajó duro, y ahora está viéndome por TV.

A mi  hermana, que recientemente han trabajado duro

Ah, por supuesto, al bullicio de cada día, le doy las gracias

Gracias a todo el personal de Huayan y sus  colegas de investigación, todos me amaron, y me atendieron

Gracias a todos mis amigos en los medios de comunicación

Esta vez he visto los informes para  animarme, gracias

A mis fans   a mis amigos

de los cuales recibí ánimos en esos 3 meses

Ah todos mis amigos artistas, lo sé, no saben

como me han dado bendición durante  todo este periodo

Sus oraciones por mí, fueron eficaces

Yo puedo ser sin problemas dada de alta hoy  del hospital

¡Gracias!

Ella habla:

Es un momento difícil, y no es fácil

Pero realmente aprecio la bendición de todos

A menudo mientras caminaba en la calle

personas  me decían

ayúdame a llevarle saludos a Selina

“Realmente muchas gracias "

Mi esposa realmente lo hizo

Todos estamos muy felices

Porque ella fue dada de alta

Gracias de verdad

Usted puede ver que

Mi esposa  ha sido muy fuerte en la terapia física

Pero  hay largo camino  por recorrer

Esto es sólo el comienzo

Espero que todos los amigos de los medios de comunicación

Puedan darle  a mi esposa, nuestra Selina, nuestra chica popular

El mejor espacio

Para  que se pueda tener una buena rehabilitación

Selina creo que el futuro será mejor

Vamos a hacer  más  y mejores cosas

Muchos más esfuerzos  en este mundo

Selina que todos te  ayuden a impulsarte

Dándote un mejor espacio

Hebe habla:

¡Mi esposa has trabajado duro!

¡Hola, bueno tú eres grande!

¡Tú eres mi ídolo, tú eres mi Shero!

¡Te quiero, eres genial!

Se trata de una adversidad en SHE

Pero creo que debido a tu vida y la luz del sol

Podremos superar esta resistencia

Creo que tu futuro será mejor

Me has hecho pensar en la vida,  incluso cambiándome  mucho

Me hace  ser más valiente, el aprender de ti

Espero que después se le dé un poco más de espacio a Selina

Debido a que después  tiene que hacer un montón de actividades de rehabilitación

Ya sea física, o  psicológicamente

Por favor tengan cuidado,  y ayúdennos

Pobre Selina, la verdad es que si se le notaban las cicatrices, y perdió su largo cabello, de verdad que estas cosas no deberían pasarle a los artistas,  y aunque sufrió todo esto  me alegro que ya esta bien , ya que entre los que oraron por ella se encontró nuestros Fahrenheit, y que por cierto muy lindo de parte de Ella y Hebe estar con ella en esta conferencia y más darle palabras de ánimos que es lo que necesita en estos momentos.